THE GUARDIAN - Al quotidiano inglese, a poche ore dal ritorno in Inghilterra di Dzeko che sfiderà il Chelsea con la Roma stasera, l'attaccante bosniaco ha rilasciato un'intervista parlando della sua avventura nella capitale, dove è alla terza stagione. Queste le sue parole: "Nulla è come Roma. A Roma le persone sono pazze per il calcio, in senso positivo. Le aspettative erano grandi in Germania, ancora di più in Inghilterra ma nulla è paragonabile a Roma. E' una città speciale con le persone che amano il loro club. A Manchester potevo uscire a cena o fare una passeggiata, le persone mi fermavano ed educatamente mi chiedevano una foto volta per volta. A Roma è impossibile camminare in città per me. Sono appassionati, amano il loro club e i loro giocatori e l'attenzione è enorme. E quel tipo di attenzione fa crescere le aspettative e la pressione. Ma non lo sto dicendo in un'accezione negativa. Amo come vanno le cose qui, perché la passione e l'amore è ciò per cui esiste il calcio".
L'intervista inizia con questa risposta di Dzeko: "Non corro? Non do il mio meglio? Dai! È uno scherzo", dice. "Posso garantire che nessuno in tribuna o davanti alla TV vuole vincere più di me! Qualsiasi partita, non mi importa contro chi o cosa giochiamo, voglio solo segnare un gol o aiutare la mia squadra a segnare un gol in modo che possiamo vincere la partita. Ogni partita dò il meglio. Ogni singola partita".
Nonostante i gol segnati a grappoli, Dzeko non è stato risparmiato dalle critiche: "So che la gente criticherà quando si gioca male, che fa parte di questo lavoro e convivo bene con questo. Non è un problema. Il problema è l’insulto. Quello fa più male. Questo è il periodo dei social network e ognuno ha la possibilità pubblicamente di dire quello che pensa. Non importa quanto sia illogico o stupido. Ognuno ha il diritto di dare un parere, ognuno ha il diritto di insultarti perché non hai segnato o giocato bene. Le persone pensano di tenerci di più rispetto a me ma questo non è affatto vero. Non è mai facile leggere titoli di questo tipo, o ascoltare i tifosi che gridano cose come queste. Sai che sei meglio di quello, che puoi giocare molto meglio, ma a volte è difficile cambiare le cose. Quello che la gente non vede è che tu sei anche un essere umano e che hai dei problemi come tutti gli altri".
Critiche che a volte toccano direttamente l'animo dell'attaccante bosniaco: "Ti mentirei se ti dicessi che non ascolto né leggo quello che dice la gente. Lo faccio. Io ignoro gli insulti e le cose dette senza ragione, ma mi piace guardare e leggere ciò che le persone educate del calcio dicono, persone che analizzano le cose, soprattutto in Italia. Conoscono il calcio, cercano di farlo in profondità e come parte del gioco mi piacciono alcuni articoli o programmi. Se ho letto cosa scrivevano in Inghilterra? No, per essere onesti non l’ho fatto. Non so perché, forse semplicemente perché sapevo meglio l’inglese: in Italia ho bisogno di tutto l’aiuto per imparare la lingua il più velocemente possibile, quindi ho letto molto e ho mantenuto quest'abitudine. A volte sono d’accordo, a volte non sono d’accordo, ma rispetto il loro parere".
Nato in un contesto tutt'altro che spensierato, Dzeko torna sui suoi primi anni di vita: "Beh, onestamente, non mi sento di poter dire di aver avuto un’infanzia, o almeno non nel modo che i bambini normali l’hanno avuta alla mia età. Ho avuto qualcosa che era specifico per la Bosnia negli anni ’90, qualcosa che definisco un periodo di sopravvivenza. Ero un ragazzino quando la guerra è scoppiata e non ero consapevole di molte cose, ma la guerra ti fa crescere più velocemente, ti costringe ad imparare cose che non avresti mai imparato vivendo la vita in modo diverso. Ho sempre amato il calcio, non avrei potuto vivere senza calcio, anche durante la guerra, ma non ho mai pensato di diventare una stella. Certo, tutti sogniamo di fare grandi cose, giocare per grandi club, ma ho voluto giocare a calcio solo per l’amore per il gioco. E lo farò ancora. Amo il gioco, mi piace guardarlo, leggerlo, parlare e, soprattutto, giocarlo. È il mio primo amore e per questo ancora non mi vedo come una star. Mi vedo solo come uno fortunato. Quante volte penso alla guerra? Quasi mai, rispondo sinceramente".
Continua Dzeko: "Penso che le uniche volte in cui parlo della guerra è quando parlo con giornalisti stranieri. Non parlo mai della guerra con la mia famiglia, con mia moglie, i miei genitori, mia sorella. Mi ricordo molto bene, ma non ne vedo il motivo di parlarne. È qualcosa che ho lasciato alle spalle molto tempo fa. Era un’esperienza terribile, ci ha cambiato tutti, non importa quanti anni avessi all’epoca. Ma quando è finito tutti abbiamo cercato di andare avanti. Durante quei tre anni tutti, anche i bambini, hanno sognato di vivere una vita normale, così dopo la fine della guerra abbiamo fatto quello".
Poi prosegue: "Tuttavia, quando le cose vanno male, quando attraverso momenti difficili, penso a tutto ciò che la mia famiglia e io abbiamo attraversato. Prendi il calcio, per esempio; odio perdere, odio quando sbaglio le occasioni, ma cose come queste devono rimanere nel calcio. Poi ti siedi, pensi a ciò che è stato veramente terribile nella tua vita, quando non avevi da mangiare, bere o abiti normali da indossare, come tutti intorno a te. E vedi che le cose vanno meglio adesso. È strano usare la parola ‘positiva’ in questo contesto, ma se c’è un aspetto positivo in quello che abbiamo vissuto è il fatto che ora siamo consapevoli che c’è sempre di peggio nella vita. E abbiamo sperimentato il peggio in prima persona".
Dzeko conclude parlando della situazione attuale della "sua" Bosnia: "La prima cosa che noto quando vengo a casa è che il paese non sta migliorando, non va avanti. Non odiarmi, amo il mio paese, è il posto più bello della terra ed è la mia casa. Ma la gente sta lottando per vivere una vita normale qui e sembra non averne molta cura. Odio parlare della politica, evito che ogni volta che posso, ma qui i politici vivono nella propria bolla, lontani dalle persone. Ci sono molti che sopravvivono a malapena. Cerchiamo di aiutarli al meglio possibile, ma la donazione di denaro non è sempre una soluzione”. “Costruiamo un tetto per una famiglia oggi, ma altre 10 famiglie ne hanno bisogno domani. Aiutiamo uno o due o dieci bambini malati, ma migliaia di loro hanno bisogno di aiuto. Non esiste un sistema, nessun piano per rendere le cose migliori nel futuro e le persone qui stanno diventando sempre più pessimistiche per una ragione. I giovani stanno lasciando il paese, alla ricerca di una vita migliore e nessuno può giudicarli. Ho fatto lo stesso, nella mia attività; ha lasciato il mio paese alla ricerca di una vita migliore. Come individuo che ama il suo paese, odio vedere cose come queste. Mi fa davvero male".
